Breve Reseña.
He querido traducir esta Canción (Sanemos al Mundo) a modo de mi particular Poesía. Es una de mis Favoritas...Espero os guste.
Si queréis escuchar la Melodía mientras leéis esta Composición, seleccionar la tercera Canción en el mixpod del blog..."Heal the World".
Busquemos en lo más Profundo,
en el Fondo de nuestro Corazón.
No perdamos ni un sólo segundo
en Cábalas sin razón.
Demos Riendas Sueltas
a Nobles Aspiraciones.
Es fácil si lo intentas...
No te Rindas ni abandones.
Crea ese Pequeño Espacio,
sin Pintar daño o dolor,
sin abatimiento ni cansancio;
trazando puentes en el Cielo de color.
Demos una Oportunidad
al Amor sin Mentiras,
a Almas sin Claridad...
a ese interior, olvidado, que admiras.
Gente muriendo por Nacer.
Sangre que no fluye por las Venas.
Partos de Mujer.
¿Esperanzas o Condenas?
Dejemos de Existir
y demos Luz al Mundo...
Comenzaremos a Vivir,
sin cinismo nauseabundo.
Volemos tan Elevados
que nuestros Espíritus sean Palomas,
planeando acantilados...
Haciendo de Cimas, lomas.
Creamos en otra Sociedad,
sin Miedos ni Pavor.
Desempañemos la Opacidad
con diáfano vapor.
Veamos a las Naciones
convertir sus Espadas
en Arados sin ambiciones...
En solidarias semillas Fertilizadas.
Curemos al Mundo
del rígido Egoismo.
Con celo Fecundo
aislaremos el Ostracismo.
Pedro Luis López Pérez (PL.LP)
84 comentarios:
Me encanta tu blog, pero me quedo sin palabras para comentar.
Gracias por hacerte seguidor del mio.
Saludos.
Maravillosa entrada. Demos rienda suelta a nobles aspiraciones, es fácil si lo intentas...Ojalá podamos construir un mundo bonito y justo.
Un abrazo grandote
Me he erizado leyendo este poema,Pedro,hermoso y positivista, ojalá y todo se cumpliera así.un beso y que tengas un feliz fin de semana.
Querido Pedro son tan positivas tus letras que contagian esperanza.
Si, hagamos un mundo mas justo
}Un abrazo
Pedro, creo que tus deseos se hacen realidad en el interior de las buenas personas, si eso bastara el mundo sería otro, mientras tanto solo el desearlo nos hace sentir mejores, gracias!
Busquemos en lo más profundo, allí es donde está la verdad...
¿de qué sirve la envidia, el egoísmo, la mezquindad, la maldad si todos somos iguales y todos nos merecemos vivir con dignidad en este mundo al que le sobra belleza por donde se lo mire..
Pasamos muy rápido por la vida, tratemos entonces de construir un mundo sano en el cual podamos rescatar la mayor felicidad posible mientras podamos...
Felicitaciones por la entrada que nos has regalado hoy Pedro Luis, para reflexionar realmente.
Dejo un beso grande y un abrazo sincero para tí.
Pedro Luis, También es una de mis canciones favoritas tiene todo el sentido para echar una mirada a nuestra casita que es el hogar de todos y hacia nosotros mismos que formamos parte de ese gran todo.
Tu poema no pudo quedar mejor. Felicitaciones por este hermoso post.
Buen fin de semana
Amigo Pedro, tus versos están envueltos en belleza y en arte, tu inspiración es un manantial de esperanza y positivismo, es muy bello.
Un beso.
Me gustaría ser tan positiva como tú, Pedro, pero salvo en pequeñas parcelas cercanas a nuestra vida, me temo que la realidad se nos escapa de las manos. Aunque no hay que dejar de luchar por ello. Besito y ronronguaus.
Olá amigo!
Belíssima poesia, me encanta tanta sensibilidade. Faz muito bem para a alma ler este blog. Um ótimo domingo pra você! Bjs, Ieda.
Amigo que lindo poema me sentí tocando el cielo con tus palabras ojala todos pudiéramos tener, la vialidad la sabiduría y en don que tú tienes para hacer tanta maravilla con las letras, y si todos tuvieran tu sentir el mundo sería como tú lo pintas maravilloso me encantó leerte como siempre es un placer inmenso entrar en tu casa se siente tu energía positiva, que vuela por el aire mis felicitaciones te superas cada día muy buen poema querido amigo.
Besos y cariños que tengas un hermoso domingo.
Sobrevolemos los acantilados con estos versos en el corazón para que su positividad y fuerza nos ayuden a dejar cada día a un lado todo aquello que nos aleja de un mundo sano.
Precioso poema amigo, es una delicia.
Besos
Querido Pedro, no solo eres un gran poeta, sino también una extraordinaria persona. Con esta música y estas letras, ¿cómo no pensar que podemos mejorar el mundo? Sí que se puede.
Un abrazo.
La esperanza amigo, nos queda la esperanza de poder cambiarlo.
Un abrazo Pedro, tu originalidad es grande.
Ola,meu querido amigo,estive ausente por alguns dias,e retornando tenho o prazer de encontrar estas belas poesias que acalentam nossos corações com teus fluentes e harmoniosos versos.Na segunda-feira [dia 20] foi encaminhado o cd,que espero chegue ao seu destino dentro de 10 a 15 dias.E que felicidade ser tua amiga.Meu abraço com muito carinho.
Pedro linda canção e quando o ser humano aprender a ser verdadeiro o amor irá vencer todo o resto... e a essência do bem, tomara, possa superar todas as coisas.
Bjos e bom fim de semana!
Pedro Luis, no conocía tan hermosa canción, así es que un millón de graciaas por compartirla con nosotros. Verdaderamente bella.
Abrazos. Rosa.
Hola Pedro, buen día,
hermoso texto, un mensaje de paz y amor continuo,
debo decirte que no pude escuchar la canción porque tengo dañada la pc, pero tú le has puesto melodia a este maravilloso sentir,
un gran abrazo.
Tus versos son tremendos y contundentes Pedro!
Un bellisimo llamado al amor y a la paz.
Te dejo un fuerte abrazo
Muy bien maestro!, tú sabes como atraer el público
Felicitaciones desde un extranjero
Sentida y profunda realidad la que nos muestras en tu entrada. Cuánta falta hace unirnos todos y sanar al mundo, no sólo de enfermedades físicas, sino también, de enfermedades del ALMA.
Besos!
Realmente lo que el mundo necesita es una buena dosis de amor, alegría, optimismo y ternura, la hermosa letra de esta canción lo confirma.
Linda entrada!
Besos y abrazos alados, querido Pedro.
Simplesmente linda tua visão poética da canção Pedro! Essa música marcou época e é sempre tão verdadeira e atual. Teus versos certamente a deixaram muito mais encantadora. Adorei! Gr. Bj. meu querido!
Hola Pedro, una entrada preciosa haciendo gala de tu talento para componer, en este caso a partir de una canción.
Muy positiva, mucho más que yo, me queda la sensación de lo bonito que es soñar, ojalá...
Besos
Também creio em uma nova sociedade. Também quero ajudar a curar o mundo deste egoísmo todo....
Que bom sonhar aqui contigo.
abraço, querido.
Muy, muy bien! No te olvidaste de acentuar la nuestra sociedad y la falta de amor, amistade y un coraccion puro sin medos, sin puntos feos y dificiles.
Un beso muy grande te esperando,
Pensando com Arte.
Ojalá todos tuviéramos ese empuje, ese optimismo y tal vez, tal vez las cosas serian de otra manera. Como siempre maravilloso tu poema, entre Concha y tu me estáis enseñando a apreciar más la poesía. Besos
Essa parte do poema foi sensacional:
Deixar de existir
e dar a luz ao mundo ...
Comece a viver,
sem repugnante cinismo.
Parabéns fiquei encantada, alias as imagens deram um toque a parte tudo combinou.
Que así sea, ¡Ojalá todo se cumpla!. Abrazos
Preciosa entrada y con un tono positivo hacia un planeta mejor, realmente deberíamos tener mas conciencia de la que tenemos, ya solo al ver la primera imagen que has puesto se ponen los pelos de punta...
Besitos.
Con que energía se sale siempre de visitar este productivo rincón. Saludos Pedro.-
Peciosa poesía, y hermoso mensaje,
si queremos podemos.
Un abrazo.
O que guardamos no fundo do coração é a nossa essência,,,é tudo que temos de mais valioso...abraços de boa semana pra ti amigo...
Qué maravilla de poema, sigamos la inercia del mensaje, Pedro, hagámonos..
Besos
E havemos de mudar o mundo. Andar de mãos dadas com a paz e com a natureza!
Um grande abraço.
Aún no entiendo por qué cuesta tanto cambiar y salvar el mundo, si somos tantos lo que vamos de la mano por la senda del amor al prójimo.
Tu bello poema nos hace reflexionar nuevamente acerca de lo que importa.
Me guardo tus palabras, tu sabiduría y el amor inmenso depositadas en ellas.
Te adoro mi Pedro, aunque ya lo sabes.
Besitos y +
Una de mis canciones favoritas para mi también. Y ahora con tu poesía lo es más. Ojalá un día consigamos un mundo mejor. Pero lo tenemos que lograr todos.
Besotes!!!
aleccionador texto querido Pedro,lleno de reflexión y consejo para que las personas pongan en práctica
abrazos y mil gracias por tus huellas
Bela canção, como sempre, amigo Pedro. São palavra que nos trazem ânimo para a caminhada da vida. Sempre um prazer visitá-lo. Desjo uma ótima semana.
Abraço.
Gilson.
SE NECESITAN MÁS PERSONAS CON PENSAMIENTOS COMO LOS SUYO.
UN ABRAZO
Si todos pusieras solo un poquito el mundo seria diferente. Un beso
Hay que contagiar el positivismo, expandirlo, dar luz, sonrisas, cariño, hacer ver que todo es posible si le ponemos empeño y que siempre, siempre, hay una salida.
Gracias Pedro!
Besos!
Hola Pedro! que grande el mensaje junto con tus letras...
Hagamos un mundo mejor para leer, comprender y reflexionar.
Todo es querer. Gracias por tu entrada es un placer tenerte.
Un abrazo; ya estoy por aqui.
Seria tan bello un mundo asi,
bello poema lleno de Esperanza..
besos del alma.
Maravillosa propuesta.¡Qué hermoso sería todo! Luz y esperanza en este poema. Un abrazo.
Yo, pienso que los puentes con acceso directo para el Cielo, ya están colgados en muchas voluntades, pero lo bueno es que cada vez se propaguen más que desde lo alto se atisba la Paz y el Amor que nos infunde la Felicidad Eterna.
Un abraciño.
Rosa María Milleiro
http://poemas-rosamariamilleiro.blogspot.com.es/
Hola Pedro Luis, que bonita entrada nos has traído hoy, te felicito.
Tus palabras me hacen soñar y aunque no soy tan positiva como tu, ojala podamos ver un mundo así.
Besos
Foi um momento encantador passar por aqui. Belíssima poesia. Fico feliz de ter voltado ao blog, estive uns dias em silencio e sumiço. Como você está, Pedro? Obrigada por tudo. Um forte abraço.
Esto es una verdadera maravilla, los sentimientos nobles, la musica y la poesia preciosa dieron un resultado genial.
Un abrazo.
Cuanta sensibilidad plasmada en tus versos. Te felicito!!
un abraXo!
Hace falta esa búsqueda profunda, ir más allá del propio ser.
Un abrazo
Linda e profunda canção!!! Beijinho carregado carinho!
Uma semana maravilhosa.
Lorena Viana
Me ha encantado todo el poema... pero resalto... "Dejemos de Existir
y demos Luz al Mundo...
Comenzaremos a Vivir,
sin cinismo nauseabundo."
Muy hermoso.
besos
maite
Hola, Pedro:
Muy bien te ha quedado, has descrito un mundo por todos soñado, ojalá algún día se haga realidad.
Un abrazo.
Esas cábalas sin razón surgen cada vez que conectamos el televisor y dan noticias... o leemos la prensa. Un montón de sinrazones me hacen perder el tiempo y me provocan ardor de espíritu a la vez.
Cada vez el tiempo dedicado es menos a estas tareas, pero surgen otras...
Gracias por la melodía, genial. Y el texto, para pensar cada línea.
Un abrazo y un café.
Olá adorei seu blog,tem muita coisa bonita aqui bjs.
De este mundo nuestro de la red, siempre seremos los dueños. Y tu poema como Constitución.
Del otro... No hay que perder las esperanzas y seguir en la lucha.
¡Un abrazo, amigo Pedro!
Hola, Pedro Luis
Sanemos al mundo y a nosotros mismos, pues también somos mundo.
La canción es muy bonita. No perdamos la esperanza de vivirlo y conseguirlo.
Besotes.
Uma bela noite pra ti meu amigo,,,paz e poesias sempre...abraços fraternos...
Pedro,gracias por tus palabras siempre,amigo.
Debemos dar lo mejor de cada uno...Tu poema así nos lo sugiere...El mundo nos espera para seguir creando y recreando la vida...La vida nos espera cada día con una nueva oportunidad para abrir las alas y emprender el vuelo de los valores del espíritu.
Mi felicitación y mi abrazo inmenso,Pedro.
M.Jesús
Boa noite!Adorei sua visita,obrigada pelo seu carinho bjs.
Letras llenas de esperanza amigo Pedro. Saludos desde Mexico, cuidate.
Um bom dia pra ti meu amigo...paz e poesias sempre...abraços...
Maravilloso vos y tus poemas tu musica y la forma en que percibis e interpretas la vida
Me gusta tu blog me da la calma que necesito a ves
Mil besos
Ler é uma dádiva de Deus, e ler um poema que desvenda a realidade é uma dádiva maior ainda.
É como digo sempre: "a poesia é o alimento da alma".
Passar por aqui nos alegra e muito.
Abraço
Pedro tu poema es un canto a la esperanza, una incitaciòn al aporte personal y la gratitud al Universo.
Un cariñoso saludo.
Para ti...com carinho---
TAMBOR
Tambor
Noche estrellada...
Rodeando la hoguera
Cantamos
Sentimos
Y escuchamos...
El sonido del tambor...
Y sabemos
Que este sonido
Es África...
Es locura...
Es vida...
Y nosotros
Miramos
Vivimos
Y sentimos
El sonido del tambor
Dentro de nosotros...
Y estamos en lo cierto
Que esta África
Que tanto nos duele
Nunca nos dejará
Ser totalmente libres
Y sempre
Nos apasionará...
Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte
Sanemos al mundo, no bastan las curitas, se necesita el esfuerzo de todos.
Gracias Pedro, la palabra es una manera de ayudar.
Abrazos
MUITO OBRIGADA AMIGO PELA VISITA , DESEJO TUDO DE BOM PARA VC, QUE A MÃE DIVINA TE ABENÇÕE, SEJA SEMPRE BEM-VINDO, UM ABRAÇO.
Optchá!
Cigana Raicha
http://ciganaluminosa.blogspot.com.br/
¿Esperanza o condena? Esperanza...
Precioso poema Pedro, un beso.
Hola amigo Pedro, he estado encantado con su hermosa poesía!
Os dejo espero buenas noches.
saludos
Precioso poema Pedro; si, hay esperanzas, debe haberlo por el futuro de los jóvenes.
Soy grande y me cuesta aceptar el nuevo mundo que viene, pero cuando miro el cielo, la naturaleza, un pájaro tomando agua o a mis nietos correr, me reconcilio y sonrío. Excelente el acompañamiento musical.
Gracias por tu visita y sobre todo por tus comentarios. Afectuosamente
Lindas fotos Pedrinho!!
Um beijo e boa noite!!
Um maravilhoso dia pra ti meu amigo...abraços.
The lyrics are inspiring and sending positive waves in all possible ways! Nice job in translating and thanks for sharing...
Thanks for the visit Pedro :)
Hugs n kisses
Shilpa
...Comenzaremos a Vivir, sin cinismo nauseabundo...
Eso es lo que temenos que hacer ya mismo!!
Un beso.
Abraços de bom dia
Bjuss
Rita!!!!
Abraços de bom dia
Bjuss
Rita!!!!
Eres muy idealista y me parece muy bien, ojalá el mundo pudiera cambiar, desterrar el egoísmo y comprometerse más con la justicia.
Besitos
¡ El grito del asesino
se ahogue en sus entrañas!
el poderío de los grandes
se convierta en humildad,
la concordia se haga presente
entre la gran familia mundial;
Gracias, Pedro,bello poema lleno de esperanza.
Saludos afectuosos.
Abraços
Abraços
Rita!!!
No sé, describes muy buenas intenciones que todos compartimos, pero tal como se ve día a día, el mundo está cada vez peor y me temo que no va por buen camino. En fin, esperemos que la buena voluntad de muchos sirva para algo. Saludos, manolo.
Maravilloso lo que compartes Pedro Luis, la canción de Michael Jackson,como fondo es hermosa...: "Curemos al Mundo del rígido Egoísmo"...Cuánta razón hay en esa frase.
Un abrazo desde mi corazón con cariño.
Lesly León.
COMO siempre disfruto de tu smelodias y versos son dulcesy frescos , siempre dbe haber esperanza siempre podemos cuidar y mejorar la tierra gracias por empeñarte en cuidarla tramstiendo tus valres a traves de tus versos , dulces sueños besos desde mi brillo del mar
Publicar un comentario