Breve Reseña
He querido traducir otra Canción (No estas Sola) a modo particular de mi Versión en Poesía...Espero os guste. Si quereis escuchar la Música de la Melodía mientras leéis esta Composición, seleccionar la Sexta Canción en el Mixpod del blog.
Fotografía de Marek del blog http://amarguedon.blogspot.com.es/
Polaris - Fotos del Mundo
Otro día se ha ido.
Ahora estoy solo,
Tus caricias se han evadido,
mis Piernas no son tu colo.
Sin despedirte,
dejaste nuestro Mundo Frío.
Perdóname si pude herirte...
si me porté como un crío.
Preguntas constantes
de un Amor que se desvaneció
en un sólo corazón de Amantes,
cuando el Falso hastío apareció.
Algo susurra en mis oídos.
Me dicen que te sientes sola,
que buscas mis Sentidos
en la distancia que nos asola.
Creí escucharte llorar.
Pedir que venga.
Mis abrazos implorar,
que mi Olvido se detenga.
Puedo escuchar tus Plegarias;
llevaré tus Cargas,
y tus noches Solitarias
serán menos Amargas.
Primero dame tu Mano.
Siempre podemos empezar.
Lo Nuestro nunca fue en vano,
porque la Luz volverá a brillar.
Susurra Nuestras Palabras,
y no perderé un segundo.
Esperaré que tu Puerta abras
a este Enamorado Vagabundo.
No estas sola.
Estoy aquí, Contigo.
Espuma y Ola...
Tu, siempre, Conmigo.
Pedro Luis López Pérez (PL.LP)
.- El Olvido ... Catástrofe General -.
Fotografía de Marek del blog http://amarguedon.blogspot.com.es/
Polaris - Fotos del Mundo
No sé si es largo o corto;
pero si, tortuoso el Camino
por donde despacio,
paso a paso, se deslizan
los más Verdes Años
de una ignorada Vida.
Si, es Triste pero Verdad;
ahí, dónde no lo imaginas,
sufres el Olvido, la Decepción...
El inesperado hachazo de tu Vida.
Ya no respiras ni alientas,
la oscuridad te rodea,
el Cuerpo se queda quieto,
inmóvil...Un frío inconfundible
se apodera de tu masa corpórea .
Allí, ya no eres Tú.
Aquellos que te vieron
ya no te hacen ni caso.
¡Que más da, si ya nada pueden!
Que te olviden, que te entierren;
que un Jardín de Moscas,
de raudos y sucios insectos
acaben con la carne, tu carne,
que liquiden los huesos, tus huesos,
que de ti ya no hablen,
que no te llore ni tu Madre.
Todo sigue su rumbo;
arriba, el Mundo viviente,
de ti ya no se acuerda.
¿Y tu?
¿Dónde ha ido a parar aquel inmortal Yo?
Todo se especula pero en vano.
¡Que mala Suerte!
no poder evitarlo!
De ti ya sólo queda un eco,
incierto y oscuro.
.- ABEJOTA -.
PLANTA UN ÁRBOL
Con este post, el verde se extiende un poco más por la red. Con este post ¡Mi blog es Co2 Neutral!
Gracias al proyecto Mi blog es Co2 Neutral, que promueve Geniale.es, un nuevo árbol será plantado en mi nombre en una zona con riesgo de desertificación. El movimiento verde se está extendiendo entre los blogueros y blogueras; ya son más de 750 los que han adherido a la iniciativa, pero esto es sólo el principio.
Mi blog es Co2 Neutral nace con el propósito de que cada uno pueda aportar su granito de arena, plantando su propio árbol para así contrarrestar las emisiones de anhídrido carbónico que su blog produce. Quizás no lo sepas pero cada blog genera una media de 3,6kg de Co2 al año, teniendo en cuenta el número en constante crecimiento de blogs y webs la cantidad de Co2 que genera su actividad es muy grande.
No obstante, cada árbol es capaz de absorber 5kg cada año y transformarlos en oxígeno, con lo que la balanza, para aquellos que adhieran al proyecto, queda del lado verde.
Como respuesta a los problemas ecológicos que estamos viviendo, Geniale.es lanza esta iniciativa verde que enlaza directamente con la filosofía ecológica de su actividad principal, la digitalización de los catálogos comerciales de las cadenas como eroski, casa, primark,que normalmente llegan a nuestro buzón en formato papel.
Consultar los catálogos es fácil e intuitivo como puedes ver en los siguientes ejemplos:
saturn -> http://www.geniale.es/folleto/saturn
dia -> http://www.geniale.es/folleto/dia
el corte inglés -> http://www.geniale.es/folleto/el corte inglés
El nuevo objetivo marcado por el proyecto Co2 Neutral es llegar a los 1000 árboles plantados, un objetivo muy ambicioso para el que necesitaremos toda vuestra ayuda. Cuantos más conozcamos la iniciativa, más árboles serán plantados.
Para quien quiera profundizar en la iniciativa le invito a visitar http://www.geniale.es/co2neutral/




.png)

83 comentarios:
Todas tus iniciativas son geniales, amigo! Hiciste unas versiones muy buenas y lo del arbolito me parece sensacional!
Un beso.
Hello, Pedro Luis López Pérez.
Your heartwarming works fascinates my heart.
Thank you for your kindness and support.
And i pray for you and yours peace.
Have a good week-end. From Japan, ruma❃
Una de mis canciones favoritas... me ha encantado cómo logras crear una versión original sin que pierda su esencia, te ha quedado preciosa. Me alegra que te unieras a la iniciativa de Geniale, seguro que podemos ayudar mucho al mundo.
Un abrazo.
Os incêndios sacrificaram este ano muitas árvores.
O grito silêncioso ouve-se perdido nas labaredas da noite.
A dor espalha-se no rosto de todas as pessoas.
-Porquê...porquê...??
Pedro,un poema bastante fiel a una de las canciones más bellas.
Espero que con este tipo de iniciativas se pueda cuidar un poco más a la Naturaleza.
Besos enormes.
Una buena idea que compartes con nosotros, Pedro - sin duda es una iniciativa ejemplar y puede ayudar mucho
Saludos
Hay mucho amor a la naturaleza aquí, pedro Luis.
Y también a la música y la poesía.
Te felicito por ello.
Un abrazo de Mos desde la orilla de las palabras.
Preciosa canción para una canción inolvidable.
Besitossss volvemos ya a emprender el curso escolar made-in-bloguer:):)
Que belleza nos regalas Pedro Luis, un cóctel de sentimientos, matizados por hermosas melodías y como marco el verde cristalino de la naturaleza...delicioso!
Felicitaciones por tu dedicación, creatividad y esmero en cada uno de tus trabajos.
Un afectuoso abrazo!
Pedro,
Mais uma canção que você traduz em belíssimos versos. Tua sensibilidade revela nos poemas que escreves tua alma repleta de luz! Gr. Bj. meu querido!
Una vez más he disfrutado de tu poesía acompañada de la melodía que te inspira. ¡Gracias, Pedro!
Y me ha encantado que te unas a la iniciativa de PLANTA UN ÁRBOL. Y más viniendo de alguien que todavía puede saborear los bosques del entorno.
¡Un abrazo, amigo!
Preciosa versión has hecho, ¡preciosa! y qué bonitas palabras has conjugado, te felicito de corazón. ¡cuánto sentimiento!
Muy buena iniciativa lo del árbol, miraré para unirme también.
Besos
Un poema precioso para una canción que es maravillosa. Si es que cuando se tiene arte...
Y una iniciativa fantástica la de Planta un árbol. También participo, que va a hacer mucha falta que cuidemos un poquito más nuestra naturaleza, porqu vaya verano!
Besotes!!!
A ver si entre tod@s conseguimos contrarrestar, aunque sea mínimamente, los desastres que cada verano causan en nuestros bosques los especuladores. Gracias por unirte. No me cabe la menor duda de que tu versión de la canción de M.Jackson supera con mucho al original. Besos y ronronguaus.
Me guata la adaptación realizada
Muy buena esa incitativa, hay que pensar en el futuro
Un abrazo
Hola amigo una bella forma de hacer poema de una canción muy buen trabajo amigo una entrada con mucho que leer
y aportar una buena iniciativa lo de promover la plantación de árboles, una super entrada.
Un gran abrazo amigo que tengas un lindo fin de semana.
Hermosa letra de canción y hermoso poema el que nos dejas. Me ha gustado mucho todo. Te felicito.
Abrazos. Rosa.
Não conhecia esta linda canção!
Obrigada por ter oferecido a oportunidade para tal.
Hj no Brasil feriado da Independência.
Beijos e bom fim de semana!!!
PARABÉNS PELO BLOG E POR TUDO O QUE NELE É PUBLICADO VIM PRA FICAR ABRAÇO
Hola Pedro, buen día,
me quedo largamente con tu versión, tu estilo le da gerarquía!
Abejota, me sorprendió!
excelente, triste pero excelente composición!.
Con respecto a lo verde, es bueno empezar por casa, verdad?
Te deseo un gran fin de semana
un fuerte abrazo
El primero es un brindis al amor,a esa compañía en espera ante su llamamiento.
En el segundo se descubre la soledad hiriente,la desesperanza y el dolor que asola el poema.
Y el colofón,es estupendo adentrándonos en la conciencia!
Chapeau.
Besos.
Meu amigo! Que post lindo! Além das poesias lindas e muito bem escritas, ainda falas do verde, da natureza! Parabéns pelo post lindo! Desculpe a demora em responder!....
Um abençoado e feliz final de semana!
Abraço carinhoso!
Elaine Averbuch Neves
http://elaine-dedentroprafora.blogspot.com.br/
Me encanta la canción y por supuesto tu poesía,eres un gran poeta!
Un abrazo.
Teresa.
Poema y canción muy hermosos, que puzzle más bello nos regalas, Pedro Luis, siempre deleitando con tus letras, y además con una buena iniciativa para una buena causa, felicidades, eres genial.Un beso y que pases un feliz fin de semana.
Muy buenas realizaciones Pedro y Abejota, la idea de plantar un árbol, estoy en compromiso, mi hija va a mudarse a un lugar donde puedo hacerlo, cuando esté hecho te voy a contar qué planté, falta algo más de tres meses, sería antes de fin de año, un abrazo!
E nesse estar sozinho o toque inquieto da solidão,,,da saudade que nunca tem juízo...abraços meu amigo e um belo sábado pra ti.
Gran iniciativa a la que prometo sumarme. Saludos Pedro.-
__█________________█
__██_____________ ██
_█▒█____________█▒█
█▒▒▒█_________█▒▒▒█
█▒▒▒█████████▒▒▒█
_█▒████████████▒█
__███████████████
__███████████████
__███████████████
__████▒▒▒██▒▒▒███
__███▒♥♥▒██▒♥♥▒ ██
████▒▒♥▒███▒♥▒▒████
__████████████████
__██████=▼=███████
██___██████████___██
________███████
_____███████████
_____█▒███████▒█
_____███▒█████▒██
______████▒▒▒▒███
_______██████████ MIAO!!
Bendigo tu sensibilidad y tu paz
Paz&Amor
Isaac
Preciosas versiones llenas de sensibilidad como siempre y una gran iniciativa, a ver si entre todos vamos deshaciendo en parte los desastres de este verano. BESOS
Esos amores lejano y cercanos, ese contigo ni sin tí, no, no estás solo, pero tampoco acompañado.
Que malo es el olvido! Y que bueno Abejota, pero no hay que tener malos pensamientos ni sentimientos, sólo aceptar y ya está.
Felicidades por la iniciativa!
Besos a los dos!
Debemos adherirnos a todo lo que sea a favor de la vida, como tus proyectos.
Felicitaciones.
Gracias
Fantástico! Ficou divino!
Beijo carinhoso.
felicitaciones Pedro, you are not alone, es un tema maravilloso no solo su letra sino su música
tu traducción es muy fiel al espíritu y a la idea de su autor
abrazo gigante y feliz fin de semana
pd... lo de la consciencia verde es algo que en todos debería pulsar al unísono
pero la realidad nos demuestra otra cosa
Me gusta la letra de la música y me gusta tu letra en poesía.
Totalmente de acuerdo que hay, pero hay que ayudar a la naturaleza.
Un beso Pedro
Preciosas la letras que adaptaste de las cancione, cuanda gente se siente sola a pesar de tenar a alguien al lado.
La iniciatiava del blog neutral, es muy buena para cuidar nuestro planeta.
Te deseo un domingó espléndido!
░░░░░░░░▓██▓
░░░░░░░██▓█▓█
░░░░░░█▓▓█▓█▓█
░░░░░ █▓▓▓██▓▓█
░░░░░█▓▓▓██▓▓▓█
░░░░░██▓▓██▓▓██
░░░░░░████████░▄
░░░░░░░██████░██
░░░░█▄░░██ █░████
░░░░███░░██░██ ██
░░░░░░███ ██ ████
░░░░░░░/░_)██
░░░░░░ /░ /██
________/░(____)
░░░░░░░░(____)
░░░░░░░░(____)
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯(____)
░░░░░░░░██
░░░░░░░░██
────╖░╓─────╖░╓────╖
║▒╓──╜░║▒╓─╖▒║░║▒╓╖▒║
║▒╙─╖░░║▒║▒║▒║░║▒╙╜╓╜
║▒╓─╜░░║▒║▒║▒║░║▒╓╖╙╖
║▒║░░░░║▒╙─╜▒║░║▒║║▒╙╖
╙─╜░░░░╙─────╜░╙─╜╙──╜
╓─╖░╓─╖╓─────╖░╓─╖░╓─╖
║▒║░║▒║║▒╓─╖▒║░║▒║░║▒║
║▒╙─╜▒║║▒║▒║▒║░║▒║░║▒║
╙─╖▒╓─╜║▒║▒║▒║░║▒║░║▒║
░░║▒║░░║▒╙─╜▒║░║▒╙─╜▒║
░░╙─╜░░╙─────╜░╙─────╜
Hola Pedro, muy buenos días, preciosa tu entrada y muy completa, el poema me encanto y la idea de plantar un árbol estupenda, te felicito por todo, un abrazo, con cariño, Lola.
Precioso poema, me encanto como lo adaptaste y la musica es hermosa.
Un beso a tu corazon, plantas un arbol y amigos.
Lindos versos. Tenha uma abençoada semana. Bjs
Um bom domingo e uma excelente semana pra ti meu amigo...abraços.
♥° °♥° °♥° °♥° °♥°
█▀▀▀▀▀▀▀▀▀█
▌░▄██▄██▄░ ▌
▌░███████░ ▌
▌░░▀███▀░░ ▌
▌░░░░▀░░░░ ▌
█▄▄▄▄▄▄▄▄▄█
°♥° °♥° °♥° °♥° °♥°
*˛˚ღ •˚ ˚˚ ✰* ★
˚. ★ *˛ ˚♥* ✰
╔══════════ ೋღ❤ღೋ ═════════╗
║*˛˚ღ •˚ ˚˚ ✰* ★
║---✰Sé feliz de verdad, nunca lo olvides ✰
║˚. ★ *˛ ˚♥* ✰
╚══════════ ೋღ❤ღೋ ═════════╝
*˛˚ღ •˚ ˚˚ ✰* ★
˚. ★ *˛ ˚♥* ✰
Genial por la iniciativa, el futuro esta en nuestras manos. La canción me pareció preciosa, la has adaptado muy bien.
Besitos.
Una fantástica iniciativa, amigo Pedro y, sobre todo una mejor composición.
Me encantan tus interpretaciones de la música. ¿Lo haces también con lo que te evocan piezas a las que aún no le pusieron letra?
Besos
Me gusta la poesía y yo constantemente interactuando para auriculares versos y pensamientos. La poesía nos acerca. Todo lo mejor!
HOLA PEDRO
TE FELICITO SIEMPRE POR TU CREATIVIDAD, POR TU TRABAJO INCANSABLE, POR TU SENSIBLIDAD HACIA TODO LO QUE NOS RODEA...
UN BESO GRANDE QUERIDO AMIGO
Olá, Pedro Luis, passei por aqui e me deparei com linda canção e lindos poemas. Gostei muito. Um beijo!!!
olá, seguindo, beijos
Cantinho da Menina Cristã (clique no perfil e visite)
Hola, Pedro Luis
Las fotografías de Marek preciosas, como las que siempre muestra en su blog.
Y tus poemas, acompañan al unísono, uniendo en belleza palabra, imagen y sentimientos.
Besotes.
Querido Pedro gracias por estar ahí siempre.
Me ha encantado tu iniciativa ecologista y cómo no tienes mi apoyo
un beso grande.
Olá Pedro,
Comigo se dá o mesmo; demoro mas apareço!
Um forte abraço.
Tus entradas son siempre grandes, pero la de hoy me ha emocionado. Tus letras, la música, ese espléndido árbol y esa iniciativa tan loable. Mis felicitaciones querido amigo. Eres un ser genial.
Un beso enorme.
Preciosa canción, Me ha encantado tu iniciativa!
un abraXo!
muy lindas palabras...siempre me eleva el espírito leer poesía y pensamietos salidos del alma....
el amor siempre tan inspirador....fuente inagotable de creación....
saludos..
"Primero dame tu Mano.
Siempre podemos empezar..."
Ahhh, o amor!
Claro, quando há amor,
sempre dá para recomeçar.
Gostei!
...que linda melodia nos
presenteou neste post!
bjs, alma linda!
Hola Pedro!!
Me gusta la canción,pero con tu letra más aún y el poema de tu amigo Abejota, es muy bueno!!
Así como la iniciativa del CO2.
Un abrazo!!
Aquí se respira mejor!!
Já disse várias vezes seus poemas são encantadores tocam nossa alma, mais uma vez saio daqui feliz com o que li.
Parabéns pela iniciativa do blog se CO2 Neutro.
Quanto romantismo e originalidade nas letras dessa música. Amei!
Beijinhos de saudade!
Uma linda semana...
Lorena Viana
Bela tradução, meu amigo.Como estás? espero que bem. Te desejo uma semana iluminada. Beijos.
Pedro Luis,tus poemas nos acercan a la soledad del otro,reconociendo el error y ofreciendo ese comenzar de nuevo,tan necesario y gratificante...La decepción y el olvido pueden ser a veces los monstruos,que la mente crea y nos prueba...No estamos solos,en la naturaleza hay seres espirituales,que siempre nos protegen y alientan.
Mi felicitación por ambos poemas y por esa bella iniciativa,que hace sonreír a nuestra madre tierra.
Mi abrazo grande y mi ánimo siempre,amigo y poeta.
FELIZ SMANA,PEDRO.
M.Jesús
Pedro: Acierto total este acercamiento estrecho música-canción-poesía.
Tu iniciativa es genial. Muchas gracias. En este momento (llevo un ratito pegada al auricular) me detengo al son , son, son (¡!) 'Imagine': Insuperable.
Un abrazo
Pedro, gracias por las palabras de carinho no blog Amor em Poesia.
Espero su visita siempre que possivel.
Seu blog é encantador, por isso agora venho a seguir você.
Besos
Qué mejor compañía, que la caricia de una mano amiga, que la calidez de un susurro y una canción hecha poesía.
Besos y abrazos alados, Pedrito.
Llenos de ternura.
Feliz semana!!!
Ola querido amigo,já entrei na fila dos admiradores,aplaudindo de pé,a beleza de tua postagem e a esplendida iniciativa ecológica.Sabendo gostares de Stranger's in the Night",tive o prazer de incluir no rol de minhas trilhas sonoras.PS:Já tive a grande satisfação na minha vida de ter plantado 19 árvores frutíferas e mais alegria ainda de colher seus frutos.Meu grande beijo e abraço.
...muito obrigada pelos
carinhos de sempre!
boa semana, moço querido!
beijos do Brasil!
Uma bela noite pra ti meu amigo e uma excelente terça feira...abraços...
Que hermosos poemas y qué preciosa música. Sois dos buenos autores, sin duda. Voy a ver si atino y convierto tambien Pueblo poeta en verde. Lo que haga falta para cuidar nuestro planeta. Un beso.
Hola, Pedro:
Canción y poema muy bien logrados e inspirados. Muy interesante la iniciativa verde.
Un abrazo.
Hola amigo, es una bella cancion.. Cuidate mucho.
Te felicito por tus proyectos.
Me gusta el poema. Tiene mucha fuerza. Nada duele tan "finamente" como la decepción.
Gracias
Saludos
Hola espero te encuentres muy bien, muchas gracias por compartir con nosotros los bellisimos poemas y también la música, que tengas una semana fantástica, fuerte abrazo
Um belo dia pra ti meu amigo...abraços...
Jo, creo que a estas alturas de mi vida me puedo morir en paz: he escrito un libro (buenos más o menos) he tenido un hijo y he plantado un árbol.
Preciosa la música y mucho más hermosas tus letras y tu corazón.
un abrazo muy fuerte.
La primera foto es magnifica. Y encaja con la canción "Sola" que has traducido.
En nuestro andar por la vida o por la muerte, conforta pensar que no estamos solos.
Saludos.
INFINITAS GRACIAS POR ACOMPAÑARME EN EL DIA DE MI CUMPLEAÑOS, LO VALORO MUCHO, LO LLEVO EN EL CORAZÓN. FUE UN DIA IMBORRABLE, DE ESOS QUE NO SE OLVIDAN JAMAS.
BESOS Y ABRAZOS.
PD MI GATITA NO QUISO POSAR, SOLO QUERÍA DORMIR, ES TERRIBLE, TIENE UNA TRANQUILIDAD... SE PARECE A LA DUEÑA JIJIII
gracias por tu huella Pedro
buena semana
abrazooo
Obrigada pela visita.
Espero ajudar sempre em alguma coisa...quando estou a repassar, também vou aprendendo e faço por só colocar aquilo em que acredito e o que procuro fazer com a minha vida enquanto terrena.
Forte abraço
Desde já agradeço a visita no meu cantinho.
Optchá!
Cigana Raicha
http://ciganaluminosa.blogspot.com.br/
http://www.facebook.com/elainedossantos.santos.52
Que bello sentir así, aún en la soledad encuentras siempre una compañía.
Besitos y gracias por tus palabras.
Hermoso! Como todo lo que escribes.
Es una de mis canciones preferidas, y tu fina expresión llega profundamente.
Plantaremos más árboles... lo prometo.
Besitos mi dulce Pedro.
Precioso espacio, gran trabajo, felicitaciones
La soledad no siempre es triste, pero el olvido lo es siempre. Gracias por estos bellos textos que nos hacen pensar en las cosas. Saludos, Manolo.
Hola !! ¡PERMISO !! Espero que me aceptes.Me encanta tu blog y tus versos. ¡Quiero ese arbolito para mí ! Derroche de ternura y amor por aquí.te dejo un beso gigante de luz.
uuuff Pedro jope me llegó alma enese sender duro de scuirdad y soledad dnde a veces clamas y el olvido?? habrá olvido uufffff precioso y la e abejota también besos desde mi brillo del mar
Publicar un comentario