Imagen de Jesús M
Hay conversaciones a solas,
que son Lagunas de Silencio.
Palabras en Zozobra
por un Angustioso Cautiverio.
Miradas que preguntan,
Intuiciones que contestan;
desprendiéndose del Alma
incompletos Rompecabezas.
Mudez Locuaz,
de Razones, antes, confesas;
albergadas ahora
en Paredes Estrechas.
Escondemos el abecedario,
como un Falso Secreto.
Nuestras Mentes en desconcierto
ante este Cruel sosiego.
En este Frío Claustro
la Debilidad de nuestro Ego,
hace de este Monasterio
un desapacible Intenso.
Pedro Luis López Pérez (PL.LP)
Imagen de Marek
Título: Pensamientos Ocultos.
Del Blog: http://amarguedon.blogspot.com.es/
Polaris - Fotos del Mundo
BREVE RESEÑA
Quiero agradecer a Anna Rossell este Poema que me ha
dedicado:
PARA PEDRO LUIS LÓPEZ PÉREZ, ESTE POEMA, (No hi ha miralls, aquí,...)
*
Al original catalán sigue su traducción al español
*(Català)
No hi ha miralls, aquí,
però jo m’he vist els pits
al davant meu,
després del recompte del matí.
Eren tants i tan llargs, els pits...
Flocs de neu ens queien
als cabells. Els ulls blaus m’han mirat,
llavors, a mi, i el dit ha sentenciat
amb un lleu moviment al costat dret.
Esperem, amor meu, que jo
ja vinc.
Eren tan llargs, els pits...
© Anna Rossell (Birkenau-El verger dels bedolls)
*
*(Español)
No hay espejos aquí,
pero yo he visto mis pechos
delante de mí,
después del recuento de la mañana.
Eran tantos y tan largos los pechos…
Copos de nieve nos caían
sobre el pelo. Los ojos azules me han mirado
a mí, entonces, y el dedo ha sentenciado
con un leve movimiento a la derecha.
Espérame, amor mío, que
ya voy.
Eran tan largos los pechos…
© Anna Rossell (Birkenau-El verger dels bedolls)
Al original catalán sigue su traducción al español
*(Català)
No hi ha miralls, aquí,
però jo m’he vist els pits
al davant meu,
després del recompte del matí.
Eren tants i tan llargs, els pits...
Flocs de neu ens queien
als cabells. Els ulls blaus m’han mirat,
llavors, a mi, i el dit ha sentenciat
amb un lleu moviment al costat dret.
Esperem, amor meu, que jo
ja vinc.
Eren tan llargs, els pits...
© Anna Rossell (Birkenau-El verger dels bedolls)
*
*(Español)
No hay espejos aquí,
pero yo he visto mis pechos
delante de mí,
después del recuento de la mañana.
Eran tantos y tan largos los pechos…
Copos de nieve nos caían
sobre el pelo. Los ojos azules me han mirado
a mí, entonces, y el dedo ha sentenciado
con un leve movimiento a la derecha.
Espérame, amor mío, que
ya voy.
Eran tan largos los pechos…
© Anna Rossell (Birkenau-El verger dels bedolls)
116 comentarios:
Cuando el alma alberga tantos sentimientos de dolor,es necesario dejar que salgan para que no nos lastimen más,y tu lo has hecho poema,Pedro.
Mis felicitaciones por tan buena composiciñon y enhorabuna por el poema que te han dedicado,te lo mereces.
Abrazos imensos.
Sentimientos y emociones encerradas en silencio, hermoso
Felicitaciones por el poema dedicado
Un abrazo
Apesar de entender poucas palavras,
do poema para ti dedicado,é muito
emocionante receber algo como um poema,parabéns meu querido amigo,você merece...Boa Noite!!!
¡Y que necesarias son esas palabras en silencio!
Un abrazo, amigo Pedro.
Amei, as vezes o silêncio é um grito alto.
amei as imagens
beijos
Pedro
neste Outono deixo-te o meu vento
Queria ser
O que queria ser?
Queria ser vento...
Para ser livre...
Para te tocar
E te abraçar
E de mansinho
Chegar-me a ti
E sussurrar-te
Como gosto de ti...
E devagar
Devagarinho
Ia-te acariciando
E tu ias notando
Que eu estava aí...
E o vento
Ia crescendo
E mesmo com força
Gostava de o ser...
Para que visses
A força que tenho...
Força do vento
Vento tufão
E queria...
Poder ter-te...
Sempre na minha mão.
LILI LARANJO
Olá obrigada pelo lindo comentário beijos.
*** Un petit bonjour chez toi Pedro en ce mardi matin ! :o)
C'est très beau !!!!
GROS BISOUS et bonne continuation ! :o) ***
Quem caminha sozinho pode ate chegar mais rápido,
mas aquele que vai acompanhado de amigos,
com certeza chegara mais longe.
Eu tenho certeza a amizade é tudo em nossas vidas
mesmo na falta de tempo não posso ,
não quero ficar sem deixar pelo menos um carinho a você.
Linda semana paz e luz.
Deus abençoe você hoje e sempre beijos no coração,Evanir.
Ojalá pudiera escribir como tú para lograr poner en palabras tantas cosas que necesito, pero no puedo, quizá algún día, y mientras tanto, es un placer disfrutar de tu talento, te felicito de todo corazón.
Besos.
SIEMPRE USTED TAN MAGISTRAL.
UN ABRAZO
Precioso todo cuanto he leído. Es un placer pasarme por aquí.
Abrazos. Rosa.
En calma o en zozobra, que no nos falte la palabra.
Enhorabuena por la dedicatoria
Saludos
Hola. Bien has encontrado. Me gustó este poema. Un poema de introspecţiei. Las dos últimas estrofas son muy hermosas. Incluso si usted tiene un montón de tristeza. Mis pensamientos de Rumania que se encuentra bajo la lluvia.
No puedo decir nada mejor que tú poesía.
Maravillosos poemas.
Un abrazo.
"Hay conversaciones a solas que son lagunas de silencio" Cuánto se puede decir en tan poco espacio. Me ha encantado el poema Pedro Luis. Besitos!
Mirada profunda hacia la soledad del alma, que a veces agrede y daña.
Mejor tus letras que un grito.
Mejor sentir tu poema que afligirse.
Precioso lamento.
Un abrazo.
Palabra dichas en silencio, conversaciones a solas que a veces dicen más que muchas de las que pronunciamos en compañía.
Siempre un placer leerte.
Un saludo.
Pedro Luis, el silencio es un lenguaje con su porpia dinámica interna capaz de expresar y sentir.
Un intenso poema que que nos habla desde el alma del silencio.
Felicitaciones por el bello poema que Anna Rosell te ha dedicado.
Un abrazo
Uma alma tão coberta de sentimentos, de intensidade de palavras. Sempre um amor tão intenso à poesia! Parabéns por esse amor, por esse talento!
La conversación con nosotros mismos determinan nuestra forma particular de ser y son la clave para penetrar en el profundo misterio del alma humana.
Aprovecho para saludarte y felicitarte por tu arte Pedro.
Un fuerte abrazo.
Hay silencios que dicen mucho más que las palabras habladas.
Es en el interior donde se alojan las repuestas y las razones que nos conducen a nuestra verdad.
Bello. Muy bello y profundo.
Un cálido beso.
La de sentimientos que pones en tan pocos versos, es espectacular.
Todo un gustazo como siempre.
UN beso!
Sentimentos em flocos... Amei! Obrigado pela visita. Beijos!
La zozobra no trae nada bueno.
Hay que calmar el interior, sacar todo aquello que nos ahoga.
Un poema magistral, Pedro Luis, me ha gustado muchísimo, al igual que el que te dedican.
Te lo mereces, eres un cielo.
Besos
Hermoso y un gran poema
Saludos
Olá amigo,
Belos poemas, gostei muito dos dois..
Saludos
Pedro, tan bello tu poema como el que te han dedicado, felicitaciones! Un abrazo
Olá Pedro
É um sábio quem conserva pelo o menos um amigo, pois um dia virá um presente que não tem preço
Adorei a homenagem
Beijos
Lua Singular
Precioso poema,a veces se necesita estar en silencio para escuchar aquello que nunca te engaña ,nuestro interior.
Un abrazo Pedro
A veces nos enclaustramos y encerramos la palabra,la vamos ahogando...y dando paso a un silencio confuso y lleno de enigmas y vericuetos...
Mi felicitación por tu inspiración y tu bello poema,que nos lleva a la reflexiòn.
Felicidades por esa bella dedicatoria merecida.
Mi abrazo inmenso y mi ánimo siempre,poeta.
M.Jesús
Grande Pedro lindas palavras e pensamentos de verdades...Obrigado pelo carinho sempre um grande abraço Pedro Pugliese
Que bonito, e que profundo este poema. Muito lindo!
(:
Hay silencios llenos de palabras que nunca zozobran, y muchas veces es mejor nadar en ellos.
Grande Pedro
Un abrazo
Olá amigo. Lindos poemas e bela homenagem a você. Grande abraço.
Describes bellamente la soledad.. el vacío.. la tristeza .. ojalá yo supiera expresarme como tú..
El dolor atenaza los sentidos cuando tenemos herida el alma...
Precioso también el poema que has recibido ..
Un cálido abrazo
Desgarrador tu poema de hoy, lleno de angustia que se encierra...y letras que se abren
Besos
Sentimentos profundos que viram palavras dos mais belos versos...abraços amigo e uma bela noite pra ti.
Pedro te estaba extrañando
Missing el arte de tus letras cuando escribis a la vida de un hombre enamorado
Pedro,
às vezes o silêncio parece tão necessário não é mesmo? E é justamente quando ele se manifesta que o que existe mais profundo em nós fala. Gostei demais! Da homenagem tb! Gr. Bj.!
El amor que a veces nos trae tristezas del alma. Un saludo.
A veces el silencio es muy necesario. Las palabras salen después y sin ellas también llega el entendimiento.
Un abrazo!
El silencio nos habla sin palabras de aquello que queremos oir.
Un saludo
Silêncio, solidão, prisões interiores em um poema.
Lindo, Pedro.
"El silencio es oro" elocuente y necesario!
un abraXo!
Abrigadamente em silêncio...
Beijo e uma flor, com carinho.
Hola Pedro.
Una magnifica poesia, diferente, lirica. Hermosa.
Felicidades por esa dedicatoria hecha en poesía, es muy bella aunque el aire de melancolía deja una pena de ausencia.
Besitos.
Una gozada pasearse enmudecida,solo dejándose llevar por el sentimiento de leer tu poesía y las que te dedican,hermosas de veras,también.
Las imágenes les van como anillo al dedo.
Besos.
Hola Pedro Luis, gracias por las amables palabras sobre mi blog. Su espacio es muy atractivo. Las canciones escuchado aquí, me llevó a buen corazón lembranças.Meu se llenó de luz, mientras yo me quedé aquí. Gracias por la oportunidad de sentirse tan bien emoção.Um gran abrazo!
Muitas vezes temos dentro de nós um baú cheio de sentimentos...
Linda poesia!
=* beijos
El silencio: una forma de conversar que nos dice tantas cosas... Kafeto y Asterix suelen decirme todo con la mirada. Dorita aún es demasiado pequeña, pero ya aprenderá. Besito y ronronguaus.
Uma tarde de paz e poesias pra ti meu amigo...abraços..
Bua es que directamente siempre que leo tu primera estrofa me encanta y siempre me enamoro de la primera. Aunque el resto es precioso también (lógico) pero esta vez con la primera se me han puesto los pelos del brazo de punta.
Olé.
Un beso!
HAY SILENCIOS QUE ENFERMAN EL ALMA Y EL CUERPO, NO ES BUENO CALLARSE CUANDO EXISTE TANTA ANGUSTIA, TANTO SUFRIMIENTO...
UN BESITO
EXCELENTE LIRICA QUERIDO PEDRO COMO SIEMPRE, UN GRAN AUTOR.
Hola estimado Pedro,
Uma poesia un pouco melancólica, mas plena de sentimento.
Felicitacions por lo poema que te han dedicado.
Abrazo da Luz.
Olá Pedro,
Muito lindo.
Homenagens são demonstração de carinho. Muito bom recebê-las.
Abraço.
"Miradas que preguntan,
Intuiciones que contestan..."
Hermoso lo que escribes Pedro Luis,
cada vez te admiro más...Un placer
navegar entre tus letras.
Un abrazo desde mi corazón.
Lesly León.
Es cierto el lenguaje del silencio, lo no verbal,,, verbalizado en bello poema.
Hermoso Pedro.
Un abrazo.
O olhar é perguntador, questiona e diz tudo...
Adorei o seu poema e o poema para você.
obrigada pela presença em meu blog.
Hola Pedro, buenas noches,
un gran poema,
los silencios y las palabras esconden grandes secretos y/o dicen muchas cosas a la vez...
me ha encantado,
felicitaciones por el poema hecho obsequio.
Un gran abrazo
Las palabras... espejo fiel de pensamientos y mil expresiones que se desbordan asi, a gritos o en silencio.
Encantada de estar en tu casa Pedro Luis, gracias por siempre volver.
cada vez gosto mais de vir aqui. Parabéns. BShell
Poemas tecidos com as cordas da saudade que fazem melodias de todas as cores.
Las palabras que no dijimos, se quedan encarceladas en nuestro alma y llenan de zozobra el corazón.
Tus las has sacado de allí y las muestras con cariño para sanen fuera y no duelan dentro.
Saludos
Um dia de paz pra ti meu amigo...abraços.
TEM 2 SELOS PRA VC LA NO BLOG , OLHA A DIREITA DA TELA NO BLOG:
http://reflexosespelhandoespalhandoamigos.blogspot.com.br/
Aveces es necesario el silencio para escuchar nuestras propias palabras y por en claro ineas pero tambien hay cosas o circustancia que no se deve guardar silencio. Total que me encanto tu poema, es precioso, te felicito Pedro, el poema que te han dedicado lindo en catalan o español. Un abrazo, con cariño, Lola.
*。¨* ✫ ” ✫. ☽¨¯*。.☆¨*。¯`☆¸.✫˚¯`☆
Passando para desejar um bom feriado
e um final de semana cheio de muita luz
Agradeço sempre sua amizade, e parabéns pelo
que posta para agradar nossa alma
Abraços com carinho
Rita
*。¨* ✫ ” ✫. ☽¨¯*。.☆¨*。¯`☆¸.✫˚¯`☆
Olá poeta!
Passei pra lhe agradecer a visita e lhe deixar um beijo e um abraço
Boa tarde
Lua Singular
Palabras e ideas que brotan del techado como un susurro, siendo tan dulces que se asemejan a un beso...
El que te emvío en este instante, para felicitarte el fin de semana y seguir cultivando en armonía la semilla de la cordialidad, que se alimenta del rocío de las estrellas…
Atte.
María Del Carmen
Para mi lo peor que hay es la incertidumbre y la mente charlatana que te angustia.
Besos Pedro.
Olá Pedro, sentir o silencio como você descreve é algo sublime, mágico! Parabéns, por tua lindissima poesia! Beijos!!
Olá Pedro vim te agradecer a visita lá no blog
Sucesso pra ti
bju
Re Bonelli
de todos os caminhos iremos aprender coisas novas (:
Obrigada pelo pelo carinho!
Um abraço.
Pura ternura o teu blog, parabéns !! Obrigada pela presença, serás sempre bem-vindo. Beijos.
Desejo a ti um final de semana abençoado.
Optchá!
Cigana Raicha
http://ciganaluminosa.blogspot.com.br/
http://www.facebook.com/elainedossantos.santos.52
Las conversaciones en silencio son las más fructíferas, porque de ellas se aprende. Me ha encantado tu poema Pedro Luis. Un fuerte abrazo desde el blog de la Tertulia Cofrade Cruz Arbórea.
http://tertuliacofradecruzarborea.blogspot.com/
desasosiego y a veces temor se confabulan para pintarnos sombras en el horizonte
hay que buscar el silencio y el equilibrio
abrazos y feliz fin de semana
Que lindo poema, belas palavras...
Obrigada por tuas palavras em meu blog. Seja sempre bem vindo.
Salgo encantada al leer tus hermosos y magistrales versos. Siempre dejando un bonito mensaje e invitándonos a reflexionar.
Felicitarte también por el bello poema que te han dedicado, lo mereces, tu arte es para premiarlo siempre.
Besos.
Um poema intenso, cheio de grandes verdades! É um prazer lê-lo Pedro!
Gostei bastante do poema que lhe foi oferecido, o Pedro merece, o Pedro encanta!
Bom fim de semana
Beijo
Sónia
Feliz puente y feliz fin de semana.
Un abrazo.
Um belo dia pra ti meu amigo..abraços fraternos...
Buen poema!!
Esas palabras en zozobra las tenemos varias veces al día:))
Buen fin de semana.
Un beso.
Amigo Pedro obrigada pela visita de sempre, um bom fim de semana saudações.
Pedro Luis Muy bello poema.
Feliz fin de semana es un placer pasar por su blog.
Saludos desde Abstracción texto y Reflexión
No siempre podemos expresar en palabras todos los sentimientos del alma,como el dolor o la angustia, es entonces cuando habla una mirada o simplemente un gesto.
Abrazos
Muchas gracias por las palabras tan bonitas que me dedicas en tu comentario, sin duda son un acicate para seguir hacia adelante.
Encantada de haberte conocido y nos seguiremos leyendo, seguro.
Un abrazo.
Muy hermoso poema lleno de sentimientos que hay que sacarlos fuera, si los callamos nos hacen daño.
Felicidades por el que te dedican, te lo mereces.
Un abrazo.
Olá querido amigo, agradeço suas lindas visitas em meu blog, sempre, sempre... Beijinhos! Fernanda Oliveira
Los silencios algunas veces hablan mas que las palabras.
Felicidades por ese poema dedicado.
Un abrazo.
Hola Pedro
Gracias por dejar tu huella en mi rinconcitos, te mando un beso.
Que tengas feliz fin de semana, amigo.
Besos
Mi querido Pedro,
Sentí ese silencio del querer decir tanto, y no poder o no querer.
Me ha encantado el poema... Espero que las palabras sean nuestro puente.
Muchos besos de alguien que te adora!
Por cierto, muy bello el poema de tu amiga... enhorabuena!
Precioso poema, a veces sentimos que las palabras no pueden expresar todo cuanto sentimos, realmente un incompleto rompecabezas...
Me encanto...el cautiverio es uno mismo, bravo!
besos, feiz fin de semana!!!
Hermosos silencios poéticos Pedro, un placer leerlos. Cuidate.
Pedro, amigo-poeta, obrigada pelo carinho! Versos lindos e intensos! Um abençoado e feliz fim de semana!
Abraço fraterno e carinhoso!
Elaine Averbuch Neves
http://elaine-dedentroprafora.blogspot.com.br/
Obrigada pelo carinho constante.
Assim, a poesia tem mais razão de ser.
Triste y melancólico poema pero muy hermoso.Un placer seguirte.Abrazos.
Um belo sábado pra ti meu amigo...abraços.
Ola amigo,
Vim desfrutar de seus lindos poemas e te desejar um ótimo final de semana, é bom passar aqui, ler ...ficar feliz ....fazer um carinho na DAMA e saber que depois posso voltar!
bjinho!
Joelma
Olá caro amigo,
Suas visitas e comentários são sempre lisonjeiros. Obrigado e parabéns pela magnífica postagem! Gostei muito!
Abraço.
Comos siempre querido y admirado poeta nos deleitas los sentidos y emocionas nuestra alma con la suprema belleza y sensibilidad que nos obsequias en versos. Muchos besinos de esta amiga que te desea feliz fin de semana con inmenso cariño.
Siempre es un placer leer a un poeta, y usted lo es mi estimado Pedro!
Te dejo un fuerte abrazo!
Bonitos poemas, plenos de sentimientos y sensaciones, no hay nada más bello ni más intenso que lo que brota del alma.
que tengas un maravilloso fin de semana
☾☆★¸¸.•*¨*••.¸¸☾☆★¸¸.•*¨*••.¸¸☾☆¸.•*¨*★☆☾
(¯`´♥(¯`´♥.¸________ღ☆ღ_________ ¸.♥´´¯)♥´´¯)
☆ ▓▒░ ☆ ♥ B U O N A ♥ ~ ♥S E R A T A♥ ☆ ░▒▓ ☆
(_¸.♥(_¸.♥´´ ¯¯¯¯¯¯¯¯ღ☆ღ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `´♥.¸_)♥.¸_)
☾☆★¸¸.•*¨*••.¸¸☾☆★¸¸.•*¨*••.¸¸☾☆¸.•*¨*★☆☾
───────────▄██▄██▄
───────────███████
─▀███▄▄──▄▄▄▀███▀▄▄▄──▄▄███▀
──▀▀████─██▀▀─▀─▀▀██─████▀▀
────▀████─▀█▄───▄█▀─████▀
▄▄████████▄▄██─██▄▄████████▄▄
──▀██████████▀─▀██████████▀
Um grande obrigado por todas as palavras, pela companhia, pelo carinho.
Abraço, meu amigo.
Que lindos versos meu amigo!
Vim lhe oferecer os premios que acabei de postar mas vejo que ja tem mas se caso ainda assim quiser passe la no cantinho de selos e pegue ok?
Beijocas!
Hay que abrir las compuertas del alma para dejar sentimientos que la pudren y en ocasiones la envenenan
Un placer pasar a saludar
Um belo domingo e uma excelente semana pra ti meu amigo,,,abraços...
Palabras que callan, silencios que hablan, sentimientos que desbordan. Bellas letras.
Un placer pasar por tu espacio.
Saludos
Belo texto,parabéns meu querido.
um finalzinho de domingo abençoado.
Optchá!
Cigana Raicha
http://ciganaluminosa.blogspot.com.br/
always, magical poems and great sentiment in here, amigo pedro.
you are fabulous!!
un abrazo
Passando pra te desejar um ótimo fim de semana. Bela poesia, meu caro. Abraços.
me gusta da bonito
Las conversaciones a solas con uno mismo son las más difíciles, pero también son las más imprescindibles. Es toda una desgracia no ser capaz de de tenerlas y cuestionarse como vives y cómo dejas vivir, porque entonces puede decirse que se tiene un corazón sin sentimientos. Saludos, manolo.
Pedro esta precioso, uuuf a veces drenamos en silecios y suspiramos heridas viejas qu aguardamos uuuf profundas bellamente dibujadas, besos desde mi brillo del mar
Publicar un comentario