Imagen de Jesús M
Hay conversaciones a solas,
que son Lagunas de Silencio.
Palabras en Zozobra
por un Angustioso Cautiverio.
Miradas que preguntan,
Intuiciones que contestan;
desprendiéndose del Alma
incompletos Rompecabezas.
Mudez Locuaz,
de Razones, antes, confesas;
albergadas ahora
en Paredes Estrechas.
Escondemos el abecedario,
como un Falso Secreto.
Nuestras Mentes en desconcierto
ante este Cruel sosiego.
En este Frío Claustro
la Debilidad de nuestro Ego,
hace de este Monasterio
un desapacible Intenso.
Pedro Luis López Pérez (PL.LP)
Imagen de Marek
Título: Pensamientos Ocultos.
Del Blog: http://amarguedon.blogspot.com.es/
Polaris - Fotos del Mundo
BREVE RESEÑA
Quiero agradecer a Anna Rossell este Poema que me ha
dedicado:
PARA PEDRO LUIS LÓPEZ PÉREZ, ESTE POEMA, (No hi ha miralls, aquí,...)
*
Al original catalán sigue su traducción al español
*(Català)
No hi ha miralls, aquí,
però jo m’he vist els pits
al davant meu,
després del recompte del matí.
Eren tants i tan llargs, els pits...
Flocs de neu ens queien
als cabells. Els ulls blaus m’han mirat,
llavors, a mi, i el dit ha sentenciat
amb un lleu moviment al costat dret.
Esperem, amor meu, que jo
ja vinc.
Eren tan llargs, els pits...
© Anna Rossell (Birkenau-El verger dels bedolls)
*
*(Español)
No hay espejos aquí,
pero yo he visto mis pechos
delante de mí,
después del recuento de la mañana.
Eran tantos y tan largos los pechos…
Copos de nieve nos caían
sobre el pelo. Los ojos azules me han mirado
a mí, entonces, y el dedo ha sentenciado
con un leve movimiento a la derecha.
Espérame, amor mío, que
ya voy.
Eran tan largos los pechos…
© Anna Rossell (Birkenau-El verger dels bedolls)
Al original catalán sigue su traducción al español
*(Català)
No hi ha miralls, aquí,
però jo m’he vist els pits
al davant meu,
després del recompte del matí.
Eren tants i tan llargs, els pits...
Flocs de neu ens queien
als cabells. Els ulls blaus m’han mirat,
llavors, a mi, i el dit ha sentenciat
amb un lleu moviment al costat dret.
Esperem, amor meu, que jo
ja vinc.
Eren tan llargs, els pits...
© Anna Rossell (Birkenau-El verger dels bedolls)
*
*(Español)
No hay espejos aquí,
pero yo he visto mis pechos
delante de mí,
después del recuento de la mañana.
Eran tantos y tan largos los pechos…
Copos de nieve nos caían
sobre el pelo. Los ojos azules me han mirado
a mí, entonces, y el dedo ha sentenciado
con un leve movimiento a la derecha.
Espérame, amor mío, que
ya voy.
Eran tan largos los pechos…
© Anna Rossell (Birkenau-El verger dels bedolls)













